"Dar ...cine o fi autorul?"

 

Tolstoi la 80 de ani. Zi mohorâta la Iasnaia Poliana. Plictisit de toți şi de toate, bătranul  scoate la întâmplare o carte din bibliotecă, se aşează pe sofa, îşi aprinde pipa, deschide cartea la mijloc şi incepe să citească. Citeşte câteva zeci de pagini, e tot mai prins de actiune, murmură încântat:

”krasivîi, ocen krasivîi...dar... cine o fi autorul?” 

Se uita pe copertă si citeste: 

Lev Tolstoi - Anna Karenina

.

,,Toate familiile fericite se aseamănă între ele. Fiecare familie nefericită, însă, este nefericită în felul ei.”

(Tostoi, Anna Karenina)

Iasnaia Poliana, la 200 Km de Moscova

Iasnaïa Poliana dans le gouvernement de Toula (en russe Ясная Поляна, écrit également Yasnaïa Poliana, litt. « La clairière aux frênes », du russe yasen, « frêne » et polyana, « clairière », expression également traduite par «clairière lumineuse» ou «claire clairière») est un grand domaine (380 hectares) dont Léon Tolstoï hérita à la mort de sa mère. La propriété se situe à 12 km au sud-ouest de la ville de Toula (elle-même à 200 km au sud de Moscou). Tolstoï dut quitter cet endroit pour Moscou à l'âge de neuf ans, ce qui provoqua chez lui une tristesse et une nostalgie si forte, qu'il retourna y vivre après 1847, et ce jusqu'à sa mort en 1910. Entre 1882 et 1901, il passa ses hivers dans sa maison de Moscou, rue Khamovniki. C'est à Iasnaïa Poliana qu'est enterré Tolstoï. Ce domaine a survécu au bolchevisme et au stalinisme. Il est actuellement géré par l'État russe, et la famille Tolstoï. (w.fr.)

„Fără îndoială că ai citit cărțile lui Tolstoi „Război și pace” și „Anna Karenina”. Nu am cunoscut fericire până în vara aceasta, iar acum am sentimentul că am întâlnit perfecțiunea în reprezentarea vieții omenești. Viața pare într-adevăr mai puțin reală decât relatarea ei. O veridicitate atât de infailibilă! Impresia produsă mă obsedează așa cum nu mi s-a mai întâmplat cu nicio lucrare literară până acum.”

(William James, într-o scrisoare către Henry James)