Daniel Mendelsohn
Daniel Mendelsohn, né le 16 avril 1960 à Long Island, aux États-Unis, est écrivain et critique littéraire américain. Il est professeur de littérature classique au Bard College. Il est contributeur au New York Review of Books.
Biographie
Daniel Mendelsohn passe son enfance dans une famille de cinq enfants, à Old Bethpage, dans l'État de New York.
Il amorce ses études supérieures à l'université de Virginie de 1978 à 1982 et décroche un baccalauréat universitaire ès lettres. Il s'installe ensuite à New York. Pendant trois ans, il est l'assistant d'un imprésario d'opéra. Il s'inscrit ensuite à l'université de Princeton et obtient une maîtrise en 1989, puis un doctorat en 1994, grâce à une thèse sur le théâtre d'Euripide qui sera publiée en 2002. Pendant ses études, il commence à publier des articles dans divers journaux et magazines prestigieux, dont The New York Times, The Nation et The Village Voice. À la fin de ses études, il retourne vivre à New York et devient écrivain à temps plein. Il publie de nombreuses critiques sur des livres, des productions théâtrales, des films et des émissions de télévision dans The New Yorker, Newsweek, Esquire, Harper's Magazine, The Paris Review, The New Republic et, surtout, dans The New York Review of Books, dont il devient un des contributeurs réguliers.
En marge de son activité de critique, il enseigne à temps partiel la littérature, de 1994 à 2002, à l'université de Princeton, avant de devenir professeur titulaire au Bard College.
Il a traduit de nombreux poèmes de Constantin Cavafy en langue anglaise.
En 2006, il publie Les Disparus (The Lost: A Search for Six of Six Million). Il décrit dans cet ouvrage les recherches qu'il a menées pour retrouver la trace de six membres de sa famille, tués par les nazis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ceux-ci vivaient dans la petite ville de Bolechow, aujourd'hui en Ukraine. L'auteur collecte des témoignages au cours de plusieurs voyages, en Ukraine, en Australie, en Israël et les confronte à la mémoire des disparus, telle qu'elle lui a été transmise par sa famille, ainsi qu'à de rares documents d'archives… Cette œuvre inclassable, qui oscille entre enquête, reconstitution historique et chronique intimiste, remporte de nombreux prix, dont le National Book Critics Circle Award 2006 et le prix Médicis étranger 2007.
En 2008, son livre L’Étreinte fugitive est publié en France. Écrit sept ans avant Les Disparus, il constitue le premier volet d'un triptyque, dont Les Disparus constituent le second volet, et a également obtenu une réception critique exceptionnelle.
Daniel Mendelsohn (autor)
Daniel Mendelsohn (n. 1960), eseist şi critic literar american, a urmat studii de limbi şi literaturi clasice la University of Virginia şi Princeton University. În prezent este profesor la Bard College. Publică în mod regulat eseuri, cronici literare şi articole în The New Yorker şi The New York Review of Books. Dintre cărţile publicate amintim The Elusive Embrace: Desire and the Riddle of Identity (1999), Gender and the City in Euripides’ Political Plays (2002), Waiting for the Barbarians: Essays from the Classics to Pop Culture (2012), Ecstasy and Terror: From the Greeks to Game of Thrones (2019). La Editura Polirom, de acelaşi autor au apărut O odisee. Un tată, un fiu şi o epopee (2019) şi Cei dispăruţi. În căutarea a şase dintre cei şase milioane (2021).
Anul aparitiei:2021
Cei disparuti. In cautarea a sase dintre cei sase milioane
• Bestseller New York Times
• National Book Critics Circle Award
• National Jewish Book Award
Volumul de memorialistica al lui Daniel Mendelsohn incepe cu povestea unui baiat crescut intr-o familie marcata de disparitia a sase dintre rudele sale in timpul Holocaustului - un subiect tabu care l-a fascinat de mic. Multi ani mai tirziu, intrigat de descoperirea citorva scrisori disperate primite de bunicul sau in 1939 si tulburat de ceea ce pare a fi o tradare teribila, Daniel Mendelsohn porneste in cautarea ultimilor martori ai destinelor rudelor sale. O misiune care il poarta prin mai multe tari de pe patru continente, punindu-l in situatia de a se confrunta cu discrepantele sfisietoare dintre realitatile pe care le traim si povestile pe care le spunem. Iar in cele din urma se reintoarce in micul tirg ucrainean in care a inceput povestea familiei sale si unde il asteapta dezlegarea unui mister vechi de zeci de ani. Pendulind intre trecut si prezent, impletind o odisee in jurul lumii, amintiri din copilarie ale unei generatii disparute acum de evrei imigranti si reflectii provocatoare asupra unor texte biblice si a istoriei evreiesti, Cei disparuti transforma povestea unei familii intr-o meditatie asupra fragilitatii trecutului. Profund personal, plin de suspans si minunat scris, acest tur de forta literar arunca o lumina asupra a tot ce se pierde si se regaseste in trecerea timpului.
O naratiune remarcabila - riguroasa in cautarea adevarului, deopotriva tandra si exigenta. Este profund emotionanta, adesea dureroasa, uneori amuzanta... Mendelsohn reuseste sa schiteze un tablou extrem de uman in care fiecare martor are un chip, iar fiecare chip are o poveste si un destin. - Elie Wiesel
Un excelent volum de memorii... O povestire detectivistica in esenta, Cei disparuti reuseste mult mai mult decit sa prezinte destinul unora dintre rudele lui Mendelsohn: readuce la viata lupta unei intregi generatii. - People
=================================
Anul apariției: 2022
Daniel Mendelsohn / Trei inele O poveste despre exil, narațiune și destin
Traducere de Petru Iamandi
Carte de memorialistică, biografie şi, totodată, un erudit exerciţiu de istorie şi critică literară, Trei inele spune poveştile a trei scriitori exilaţi care, analizând opere clasice ale literaturii, au creat la rândul lor capodopere: Erich Auerbach, filologul evreu refugiat din Germania lui Hitler la Istanbul, unde şi-a scris principalul studiu asupra literaturii occidentale, Mimesis, François Fénelon, arhiepiscopul francez din secolul al XVII-lea care a fost repudiat din cauza Peripeţiilor lui Telemah, o ingenioasă continuare a Odiseei şi cea mai citită carte în Europa timp de o sută de ani, şi W.G. Sebald, romancierul german autoexilat în Anglia ale cărui naraţiuni sinuoase explorează temele odiseice ale dislocării, nostalgiei şi despărţirii de casă. Acestor trei istorii li se adaugă povestea celor două cărţi scrise de Daniel Mendelsohn despre saga familiei sale marcate de Holocaust şi de aceeaşi Odisee. O carte despre exil şi destin ca temă literară, despre felul cum experienţa personală a exilului se transformă în poveste, într-o naraţiune exemplară.
„Trei inele aminteşte de Jorge Luis Borges, Italo Calvino, Walter Benjamin şi Hannah Arendt. Mendelsohn este unul dintre foarte puţinii specialişti şi critici care acordă aproape aceeaşi importanţă cunoaşterii şi sentimentelor. Rezultatul e o carte pe atât de subtilă, profundă şi bine documentată pe cât e de sinceră, directă, dureroasă şi emoţionant de umană.” (The Times Literary Supplement)
„Trei inele nu este doar o continuare a volumului O odisee, simplă dezvoltare a unei teme. Ceva s-a schimbat. Putem spune că între O odisee şi Trei inele construcţia circulară se transformă dintr-o preocupare literară într-una metafizică. Aici miza e mai mare: nu vorbim numai de mecanismele povestirii, ci şi de alcătuirea cosmosului.” (James K.A. Smith, Literary Hub)
=================================
Anul aparitiei:2019
O odisee / Daniel Mendelsohn
Prix Mediterranee 2018 / Nominalizat la Baillie Gifford Prize 2017
Daniel Mendelsohn este cistigatorul Prix Medicis Etranger 2007 pentru editia in limba franceza a volumului The Lost
Cind Jay Mendelsohn, in virsta de 81 de ani, se decide sa asiste la cursul despre Odiseea lui Homer – tinut de fiul sau –, cei doi, tata si fiu, pornesc, fara s-o stie, intr-o aventura a cunoasterii reciproce, inlesnita de lectura textului homeric. Pentru batrinul Mendelsohn, fost cibernetician, cursul despre Odiseea pare a fi ultima sansa de a relua studiul clasicilor, pe care-l abandonase in liceu, in favoarea matematicii, dar si de a-si intelege fiul, scriitor si clasicist. Pentru Daniel, infruntarea saptaminala cu tatal care ii pune la indoiala interpretarile se dovedeste iarasi a fi o ultima sansa: aceea de a patrunde secretele unui tata de multe ori dificil, aspru si necomunicativ. Atunci cind cei doi se imbarca intr-o croaziera mediteraneeana ce reface traseul lui Odiseu, Daniel realizeaza ca inca are enorm de invatat de la batrinul sau tata. O carte-hibrid, O odisee exploreaza domeniul fragil al relatiei tata-fiu, dar si tragedia batrinetii, a imposibilitatii de a-ti cunoaste cu adevarat parintii.
Mai presus de orice, cartea de fata e o poveste de dragoste. Mendelsohn isi croieste drum prin textul Odiseei, recompunind totodata o istorie mult mai personala, mai cuprinzatoare – cea a propriei familii. Ambele odisee au in centrul lor rataciri, recunoasteri, intoarceri acasa. Cartea intreaba si se intreaba: cum este posibil, de fapt, sa cunosti pe cineva cu adevarat? - The Wall Street Journal
Cu ajutorul lui Homer, Mendelsohn a inaltat un monument inchinat tatalui sau: o dovada extraordinara de dragoste filiala. - The Times Literary Supplement
O carte buna te face sa-ti doresti sa citesti mai mult, observa tatal lui Mendelsohn la finalul cursului. Observatia este incredibil de adevarata in ce priveste aceasta zguduitoare noua odisee. - Alberto Manguel
Traducere din limba engleza si note de Bogdan‑Alexandru Stanescu
